Workshop “ConText. Greek, Coptic and Arabic Sources from Aswan, Elephantine, Dayr Anba Hadra and Qasr Ibrim”

13. – 15. December 2018, Basel

Seit etwa hundert Jahren widmen sich wechselnde Teams der archäologischen Erforschung der südägyptischen Nilinsel Elephantine, der ihr auf dem Ostufer des Nils gegenüberliegenden Stadt Assuan, dem römischen Syene, dem benachbarten Kloster Dayr Anba Hadra und der Siedlung und Festung Qasr Ibrim in Unternubien. Die Feldforschungen erbrachten eine Vielzahl an Papyri, Ostraka und Inschriften, die zum Teil bis heute nicht alle veröffentlicht worden sind. Die Bearbeitung und Veröffentlichung der Texte obliegt Philologen aus der ganzen Welt, die unterschiedlichen Grabungs- und Museumsteams angehören.

Bis zu diesem Zeitpunkt hatten die Textbearbeiter keine Gelegenheit, sich über ihre Texte mit Kollegen aus den benachbarten Grabungen und Projekten auszutauschen. Im Dezember wird der Workshop „ConText. Greek, Coptic and Arabic Sources from Aswan, Elephantine, Dayr Anba Hadra and Qasr Ibrim”, der an der Universität Basel stattfindet, hierzu Möglichkeit bieten. Die Texte, die vorgestellt und besprochen werden, stammen aus der römischen, byzantinischen und islamischen Zeit. Zusammen mit leitenden Archäologen der Grabungen sollen sie in Werkstattgesprächen mit Blick auf wirtschaftliche, administrative und kulturelle Veränderungsprozessen zwischen einer römisch-byzantinischen und einer byzantinisch-islamischen Gesellschaft am Ersten Katarakt diskutiert werden.

Since roughly a century, alternating teams have been devoted to the archaeological exploration of the Nile island Elephantine in the south of Egypt, the city Aswan (Roman Syene) on the opposite east bank, the neighboring monastery Dayr Anba Hadra, as well as the settlement and fortress Qasr Ibrim in Lower Nubia. Field research has yielded a multitude of papyri, ostraca and inscriptions, which have in part not all been published to this day. The edition and publication of these texts depends on the work of philologists from all over the world, associated to various excavation and museum teams.

Up until this moment, text editors have not had the opportunity to compare notes with colleagues from related excavations and projects. In December, our workshop “ConText. Greek, Coptic and Arabic Sources from Aswan, Elephantine, Dayr Anba Hadra and Qasr Ibrim”, taking place at the University of Basel (Switzerland), will provide this opportunity. All texts to be presented and discussed originate from Roman, Byzantine and Islamic times. In cooperation with leading archaeologists of the region, we will discuss in work groups economic, administrative, and cultural processes of change between a Roman-Byzantine and Byzantine-Islamic society at the First Cataract.